Coromoto based in the Venezuela Andes has told customers it had to close for the time being beacuse of the shortage of milk.

Coromoto冰淇淋店告诉顾客，因为牛奶短缺只得暂时关闭。

But I just want to bracket it for the time being.

但我暂时想把它抛在一边避而不谈。

Well, that's all my queries for the time being.

好了，这就是我目前所有的疑问了。

For the time being they are standing together in disgust, everyday differences cast aside.

现在他们暂时搁置下平日的分歧、满怀愤了一起。

This works for the time being, but ultimately only 75% of the brain's energy requirements can come from ketones. It still needs glucose!

这暂时会起作用，但最终酮类只能够满足大脑所需能量的75%，它仍然需要葡萄糖！

For the time being, the threat of dangerous storms isn't expected to let up in many parts of America but there are some things you can do to protect yourself if your area is under the threat of a tornado.

目前，在美国的许多地区，危险风暴的威胁预计不会减，但如果你所在的地区受龙卷风的威胁，你可以采取一些措施来保护自己。

And for the time being, its much-awaited sequel, Frozen 2, has already broken another record: It has become the animated movie with the most pre-ordered movie tickets, which can only mean that the anticipation for this movie is enormous.

目前，大家期待已久的续集，《冰雪奇缘2》已经打破了另一项纪录：这部电影的预售下了动画电影的新高，足以说明观众对这部电影的热切期待。

I'm Carl Azuz, obviously, not in our studio for the time being.

我是主持人Carl Azuz，很明显，目前我还不能在演播室主持节目。

The efforts that have been made - - being made to get this fire under control but for the time being that is not happening.

已经作出的努力——正在努力控制这场火灾，但目前这一切却还没有发生。

Well for one thing, players can't use team facilities for training or rehabbing injuries and free agents can't sign new contracts for the time being, also trades aren't allowed.

首先，球员不能使用球队设施进行训练或进行伤病康复治疗，自由球员暂时不能签订新合同，同时，交易也不能进行。

And as a number of reporter's put it, this picture can help get your mind off of what's happening on Earth for the time being.

正如许多记者所说，这张照片可以帮助你暂时忘记地球上正在发生的事情。

For the time being, there are eight members of the U.S. Supreme Court.

目前，美国最高法院共有八名法官。

I think we're safe enough here for the time being.

我想我们这里暂时是安全的。

But the threat hasn't gone away for some communities as the high waters continue to flow through river systems and keep certain areas flooded for the time being.

但对一些社区来说，威胁并没有消失，因为高水位继续流经河流系统，使某些地区暂时被淹没。

For the time being, though — or during generally stressful times — some level of forgetfulness is pretty common, and it can affect different aspects of your memory.

但就目前而言，或者在普遍压力大的时候，某种程度的健忘是很常见的，它会影响你记忆的不同方面。

Well, that's more or less it for the time being.

嗯，暂时要填的差不多就这些了。

So that means, in simple terms, that he's stepping down from day-to-day operations, but he's still staying involved at a high level, and he will be part of making decisions for the company for the time being.

简单来说，这意味着他不再负责日常运营事务，但仍会参与公司高层决策，短期内继续为苹果把控方向。

And that right there was enough to make me keep quiet for the time being.

这个甜头足以让我暂时保持沉默。

Many think 5% GDP growth will be Angola's lot for the time being.

他们中许多人认为百分之五的GDP增幅将成为安哥拉现今的救命稻草。

Yet it is also, for the time being, only a symbolic one.

然而，这样的标语就目前而言也只是象征性的。